الملخص
هذا البحث هو داسة اجتماعية لغوية لعينة من الجالية العربية اليمنية التي تقطن مدينة لاكوانا الواقعة في غربي ولاية نيويورك . الهدف من هذا البحث هو الكشف عن العوامل التي تعمل على حفظ وصيانة اللغة المهاجرة (العربية) عندما تكون خاضعة لتأثير لغة قوية هي لغة التداول الرسمي والتعامل اليومي في المجتمع الجديد. لقد استندت هذه الدراسة على الخطوط العريضة التي أرساها العالم جاشوا فيشمان من خلال تجربته الواسعة الممتدة لثلاثة عقود. عينة هذا البحث مكونة من خمسين شخصاً يمنياً جميعهم من مواليد الولايات المتحدة الأمريكية – تمت مقابلتهم في لاكوانا قي صيف عام 1994 وقاموا بالإجابة على استبيان اجتماعي لغوي يستفسر عن قدراتهم اللغوية ، وأنماط استعمالاتهم اللغوية في مواقع وميادين مختلفة وكذلك اتجاهاتهم وآرائهم حول اللغتين -العربية والانجليزية . النتائج تكشف عن العوامل اللغوية والاجتماعية التي تقوي ولاءهم اللغوي للغة العربية رغم هيمنة اللغة الانجليزية كونها لغة التداول اليومي في المجتمع الكبير الذي يحيط بهم .