الملخص

هدفت هذه الدراسة إلى معرفة الاستعمالات والاتجاهات اللغوية عند فلسطيني 1948 وبنيت هذه الدراسة على نظرية فشمان التحليلية (1964) لمجالات الاستعمالات والاتجاهات اللغوية ، وقد أخذت الدراسة بعين الاعتبار نظرية فشمان (1989) المتعلقة بمصير اللغة التي هي على اتصال مع لغة أخرى ، وركزت الدراسة تحديداً على إجابة السؤالين التاليين : 1- في أي المجالات والأطر يستخدمون اللغة العربية واللغة العبرية؟ 2- ماهي اتجاهاتهم وآراؤهم نحو اللغة العربية واللغة العبرية؟ وللإجابة على هذين السؤالين قام الباحثان باختبار عينة قصدية من فلسطيني عرب 1948 تكونت من 70 مواطناً فلسطينياً من عرب 1948 من مدن وقرى مختلفة . وقد شملت العينة أعمارا، وأجناسا، وخلفيات ثقافية ووظيفية مختلفة . ولقد تم جمع البيانات بوساطة استبانة لغوية اجتماعية تتضمن معلومات شخصية واجتماعية عن المشاركين والاستعمالات اللغوية للغتين العربية والعبرية والاتجاهات نحو اللغتين العربية والعبرية . أظهرت النتائج أن فلسطيني 1948 يستخدمون اللغتين في حياتهم اليومية : فاللغة العربية هي اللغة المستخدمة في المنزل والمسجد والجوار والمدرسة وفي تعبيرهم العاطفي عن الذات ، بينما تستخدم اللغة العبرية في أماكن العمل وفي المعاملات التجارية . وبينت الدراسة أن لديهم تجاوزات وآراء إيجابية نحو اللغتين .