الملخص

تحتفي شعوب العالم بالمرأة ودورها في هذا الكون الرحيب فهي تسهم منذ بدء الخليقة بديمومة الحياة ودورتها ، فكان لها أبلغ الأثر في كل حقل من الحقول الإنسانية ، الثقافية منها والتربوية ، لذا حملتها الطبيعة منذ بدء التجمعات السكانية ، المسؤولية الرئيسة في الاهتمام بتدبير شؤون الأسرة ورعايتها فضلاً عن المهام الكثيرة التي تقع على كاهلها . استعانت المرأة خلال مسيرة حياتها بأنواع من الترانيم التي ترتبط بكل فعل تؤديه ، بعد أن اكتشفت في ثنايا ترانيمها حلولاً ناجعة لتساؤلات عديدة تفرزها طبيعة الحياة والعصر ، فكانت تبتكر طرائق تتخذ من الترنيم وسيلة فاعلة في تجاوز الكثير من المحن التي تواجهها خلال تلك المسيرة وأحداثها. تناولت الدراسة مفهوم الترنيم لما يحمله من أهمية اجتماعية وثقافية ترتبط بحياة الفرد ومسيرته ، من خلال التعرف إلى أهم مظاهر الترنيم وأصوله وأشكاله ، وقد استعرض الباحث دور المرأة وعلاقتها بوليدها التي تشكل الترانيم فيها الحبل السري في تعميق أواصر تلك العلاقة وتوطيدها. استعرضت الدراسة أبرز الترانيم التي ترتبط بحياة المرأة وطفلها ، ومنها التنويمة بوصفها تراثاً عالمياً مارسته أغلب شعوب الأرض ، واختار منها الباحث التنويمة العراقية وترانيمها التي تعايشت مع ألحانها أجيال كثيرة ، حيث حلل مضمونها وتركيبتها الموسيقية ، وخلص إلى أن تلك الترانيم لم تعد مسؤولية أخلاقية كبيرة يجب على الأجيال التمسك بمضمونها والحفاظ على شكلها الدرامي والموسيقي .